Não é de hoje que a cultura oriental serve de inspiração e base para diretores, roteiristas e demais profissionais do entretenimento ocidental. É comum vermos adaptações de filmes orientais, como O Grito, Old Boy e O Chamado. Também nos deparamos com filmes live-action de animes, como Dragon Ball, Ghost in the Shell e Death Note.
Mas algumas dessas inspirações nem sempre são tão evidentes e muitas delas estão presentes em filmes muito famosos e que você provavelmente gostou muito. Essa matéria é ótima pra você usar como argumento em uma conversa com um amigo que diz que não se interessa por histórias de anime. Às vezes um filme que ele gosta muito tem suas raízes em nada mais, nada menos do que uma animação japonesa.
Uma das animações mais previsíveis (e com todos os motivos para tal) que serão citadas aqui é, muito provavelmente, Akira. E é por ela que vamos começar.
Looper: Assassinos do Futuro (Akira)
Looper é um filme sci-fi que se passa numa sociedade futurística, em 2074. Nesse universo, a viagem no tempo é algo que pode ser comprado, no mercado negro. Mafiosos enviam seus inimigos para o passado, através da viagem no tempo, onde um matador de aluguel está à espera para efetivar o serviço. O protagonista Joe Simmons é um desses matadores de aluguel, conhecidos como “Loopers”.
O diretor do filme, Rian Johnson, é um fã confesso dos animes, que admitiu ter empregado elementos do clássico de 1988, Akira. Um “Looper” chamado Cid é um jovem garoto que perde o controle de seus poderes psíquicos e torna-se um perigo. Uma versão mais nova do próprio Akira.
Adendo:
Importante dizer que Akira serviu de inspiração clara para outros filmes, além de Looper, como Poder sem Limites, que conta a história de três amigos que adquirem poderes telecinéticos depois de encontrarem um objeto estranho. No decorrer do filme, um dos garotos perde o controle de seus poderes e também vira uma ameaça (assim como Cid, em Looper).
A Origem (Paprika)
O famoso filme do diretor Christopher Nolan foi muito inspirado pela animação de Satoshi Kon. Nos dois filmes, os personagens são capazes de adentrar o mundo dos sonhos e por meio disso podem tanto curar feridas psicológicas quanto causar danos muito sérios à pessoa que está sonhando.
Os dois longas ilustram por meio de um borrão, a linha que separa o mundo dos sonhos do mundo real. Até mesmo alguns “takes” visuais são bem semelhantes, como por exemplo as cenas em que o mundo dos sonhos quebra-se em vários pedaços quando é tocado e cenas de lutas que desafiam a gravidade em um corredor.
Mas, ao contrário de Looper, Nolan nunca se manifestou a respeito dessas similaridades, tampouco confirmou se A Origem foi de fato inspirado por Paprika.
Réquiem para um Sonho (Perfect Blue)
O filme de Darren Aronofsky fala sobre Sara, que é convidada para participar de seu programa de TV favorito, ao mesmo tempo em que ela tem que lidar com um filho viciado em drogas. Para poder usar a roupa que queria, Sara começa a tomar pílulas para emagrecer e torna-se, também, dependente química.
Aronofsky comprou os direitos para produzir uma versão ocidental da animação de Satoshi Kon. Embora nunca tenha lançado um live-action de Perfect Blue, muitos elementos do longa oriental podem ser identificados no filme do diretor, principalmente a cena na banheira.
Cisne Negro (Perfect Blue)
Cisne Negro é outro filme que traz muitas semelhanças com cenas de Perfect Blue e parece ter sido inspirado por ele. Mas, ao contrário de Réquiem para um Sonho, Aronofsky negou ter sido inspirado pelo longa de Satoshi Kon. Mas, mais uma vez, as semelhanças são muitas e, bom, ele comprou os direitos da versão ocidental, não foi?
Matrix (Ghost in the Shell)
As irmãs Watchowski deram play em um DVD de Ghost in the Shell e falaram para seus produtores: “Nós queremos fazer isso pra valer”. Embora elas não tenham feito uma adaptação literal de Ghost in the Shell, certamente pegaram emprestado muitos elementos visuais e da própria temática.
Os dois filmes falam sobre como a humanidade se funde ao mundo virtual. Ambos os filmes têm ótimas cenas de luta e levantam questionamentos existenciais. Os personagens dos dois longas adentram o mundo digital por meio de plugues inseridos na nuca. Pra finalizar, os dois ilustram o cyberespaço com os clássicos numerais verdes caindo em cascata.
O Homem de Aço (Tetsuwan Birdy)
Uma das lutas finais do filme de Zack Snyder deixou alguns fãs de Dragon Ball Z com uma pulga atrás da orelha. Teria ela sido inspirada pela obra de Akira Toriyama? Questionado sobre isso, Snyder disse, em entrevista, que embora tenha assistido alguns episódios de Dragon Ball, sua inspiração na verdade vinha de um outro anime, conhecido como Birdy The Mighty, nos Estados Unidos.
Fúria de Titãs (Cavaleiros do Zodíaco)
A inspiração aqui é um pouco mais limitada que nos demais exemplos, mas ainda é um caso bem legal de ser citado. Louis Leterrier, diretor do remake de Fúria de Titãs disse ter se inspirado fortemente em Cavaleiros do Zodíaco na hora de definir como seriam as armaduras usadas pelos deuses no filme.
A Warner, então, convidou Masami Kurumada (autor de Cavaleiros do Zodíaco), para ajudar a criar a versão japonesa do pôster do filme.
Existem muitos outros filmes e animações que também foram influenciados pelos animes. Lembra de algum que não foi citado aqui? Deixa nos comentários e ajude a deixar essa postagem ainda mais informativa. Nos vemos na próxima aventura!