Com o lançamento do remake em live-action de um dos maiores clássicos da Disney, muitas pessoas foram tomadas por uma onda nostálgica avassaladora e puderam relembrar com muito carinho essa história incrível, chamada O Rei Leão.
Como um fã de respeito, imagino que você saiba de cór boa parte das músicas (quiçá todas), lembra de vários diálogos e já imitou a coreografia do Timão, pra distrair as hienas. É, meu amigo, você pode ser sagaz e saber que hoje à noite, aqui na selva, quem dorme é o leão, mas eu te pergunto: Você sabia que os nomes dos personagens do “O Rei Leão” têm significados? Sabia nada. Nem vem.
A maior parte dos nomes dos personagens tem origem africana, proveniente do idioma suaíli! Vamos, então, aos nomes e seus significados!
Simba (Leão)
O nome de Simba significa literalmente “leão” em suaíli. Embora possa parecer um nome óbvio demais, o desenho de certa forma nada mais é que a jornada do pequeno Simba, para se tornar o Rei dos Leões.
Nala (Presente)
Nala presenteia (viu o que eu fiz aqui?) Simba com uma forte amizade, que perdura mesmo pelo tempo em que vivem afastados um do outro. Mais tarde, Nala se torna o par romântico de Simba, presenteando-o agora com o seu amor. Além disso, ao lado de Rafiki, Nala é responsável por argumentar e convencer Simba a retornar para destronar Scar.
Mufasa (Rei)
Se você tava achando o nome do Simba óbvio, olha aí o do Mufasa. Mas, novamente, faz sentido. A história começa com Mufasa como rei legítimo. Nada mais coerente que um nome cujo significado é a própria definição da nobreza, para um personagem que esbanja essa postura e possui a sabedoria de um líder.
Scar (???)
E aqui, caro leitor, é onde nós temos o pulo do gato! E se eu te disser que o nome do Scar não é Scar? É isso aí. Para entender melhor isso, é preciso ler a coletânea de histórias “The Lion King: Six New Adventures”. Mais precisamente o conto chamado “A Tale of Two Brothers”.
O enredo desse conto nos mostra a infância dos irmãos Mufasa e “Scar”, que àquele tempo se chamava Taka! E aqui nós temos o real significado do nome do vilão de “O Rei Leão”! Em suaíli, Taka significa “lixo, sujeira”. Ou seja, o pai de Mufasa e Taka (Scar) literalmente colocou o nome de “rei” e “lixo” em seus filhos. Parece que temos um caso claro de favoritismo nessa família de leões.
Imagino que você esteja se perguntando agora por que diabos então Taka passou a usar o nome Scar e quando isso aconteceu. Calma, jovem gafanhoto. Estou aqui pra te ajudar. Vamos lá: Taka tentou causar uma situação em que um búfalo chamado Boma deveria supostamente atacar Mufasa. Pois bem, enquanto Taka ria de sua traquinagem, Boma – junto com sua manada de búfalos – se voltou contra o leão e decidiram, então, atacá-lo, ao invés de Mufasa.
Taka foi resgatado por seu pai (que, a título de curiosidade, se chama Ahadi) e foi tratado por Rafiki. Depois de sua recuperação, Taka se voltou para seu pai e disse: “De agora em diante, me chame de Scar. Pai, eu não vou me esquecer do que aconteceu hoje. Eu prometo.”.
E aí, está! O verdadeiro significado e a história por trás da alcunha do vilão Scar.
Timão (Respeito)
Ao contrário dos personagens anteriores, o nome de Timāo não tem origem em um idioma africano. Na verdade, seu nome vem do grego. Pra sobreviver na savana com o porte físico de Timão, só tendo muita lábia e intelecto para obter o respeito de seus predadores.
Pumba (Alguém de raciocínio lento)
De volta ao idioma suaíli, o nome de Pumba remete à alguém cujo intelecto não é tão eficiente e rápido. Um contraponto interessante com a esperteza de seu companheiro Timão. Pumba pode não ser nenhum Einstein, mas tem um grande coração!
Rafiki (Amigo)
Talvez esse seja um dos significados que melhor se adequam ao personagem. Rafiki é um aliado leal desde o começo de tudo e protagoniza um dos momentos mais emocionantes da animação, no momento crucial em que aconselha um Simba perdido e desacreditado.
Zazu (Movimento)
O nome de Zazu é um outro caso que foge à regra dos nomes advindos do idioma suaíli. Com um significado bastante interessante, tratando-se de um personagem que praticamente a todo momento está se movimentando e gesticulando, o nome de Zazu vem do hebraico.
Sarabi (Miragem)
O nome de Sarabi também vem do idioma suaíli e talvez seja muito provavelmente pelo fato de que Scar via nela o caminho para conseguir se tornar o novo rei, mas acabou sendo, na verdade, a sua ruína e o começo de seu fim.
Shenzi (Selvagem)
O nome de Shenzi acaba sendo muito auto explicativo, tendo em vista que as hienas eram ardilosas, violentas e não hesitavam em ameaçar ou atacar quem quer que fosse. Nem Scar foi poupado.
Banzai (Camuflado)
O significado do nome de Banzai é, basicamente, a definição daquele que permanece sem ser detectado, aquele que não quer ser visto. Bastante condizente com membro mais discreto do trio de hienas.
Essa foi a sua dose diária de nostalgia com “O Rei Leão”. Agora você pode tirar onda com seus amigos fanáticos pela animação e trazer mais uma curiosidade muito legal sobre um dos clássicos da Disney mais amados no mundo todo. Nos vemos na próxima aventura!